Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Les rosiers : types, multiplication, taille Français - anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 78 dead wood : bois mort propagation of plants by cuttings : bouturage propagation by herbaceous cuttings : bouturage en pousse propagation by hardwood cuttings : bouturage en sec mist propagation : bouturage sous brouillard breaking : cassement crossing ; breeding,hybridization : croisement spontenious crossing : croisement spontané drimming ; clipping : ébarbage bud removal : ébourgeonnage bud removal ; disbudding : éborgnage bursting ;splitting ; bud burst : éclatement pruning ; lopping ; trimming : élagage pruning ; trimming : émondage heading ; lopping ; pollarding : étêtage bud for grafting ; bark shield ; bud shield : écusson stem budding : écussonnage sur tige flowering ; blooming ; blossoming : floraison parent : géniteur graft : greffe grafting ; budding : greffage shield budding : greffe en écusson ordinary graft : greffe par rameau détaché graft with a dormant bud : greffage à œil dormant graft with a pushing bud : greffage à œil poussant hybridization : hybridation marcotting ; layering ; suckering : marcottage air layering ; marcotting : marcottage aérien stool layering ; stooling : marcottage par buttage simple layering,tip layering : marcottage par couchage propagation : multiplication mutation : mutation eye ; bud : oeil rootstock : pied mère cut back ; head back ; tip : rabattre close pruning ; cutting back : recépage rose tree ; rose bush : rosier old rose bush : rosier ancien tree rose plant : rosier arbuste bush rose plant : rosier buisson soil-cover rose bush : rosier couvre-sol wild rose bush : rosier églantier dog rose : rosier églantier commun shield budding ; grafting : écussonnage root budding : écussonnage sur racines trailing rose : rosier églantier des champs sweet briar : rosier églantier odorant climbing rose bush : rosier sarmenteux rose bush for spiny hedge : rosier haie miniature rose bush : rosier miniature modern rose bush : rosier moderne repeat-flowering rose bush : rosier remontant standard rose bush : rosier tige weeping standard rose bush : rosier tige pleureur sap : sève crude sap : sève ascendante elaborated sap : sève descendante pruning ; trimming ; clipping : taille short pruning : taille courte maintenance pruning : taille d'entretien summer pruning : taille d'été flowering pruning : taille de floraison preliminary pruning : taille de formation winter pruning : taille d'hiver pruning in March : taille de mars rejuvenation pruning : taille de rajeunissement pruning in December : taille en décembre green pruning : taille en vert light pruning : taille légère long pruning : taille longue severe pruning : taille sévère old wood : vieux bois Retour à la page précédente.