Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La chaussure sur mesure Français - anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 87 lacing : laçage shoelace : lacet flat lace : lacet plat round lace : lacet rond tongue : languette set-cut : levée edge : lisse sole sewing machine : machine à coudre petit point moccasin / loafer : mocassin lasting : montage Goodyear method : cousu Goodyear eyelet : œillet polish / antiquing : patine pattern : patron skin : peausserie size : pointure innersole : première stretch / stretchiness : prêtant quarter : quartier filler / filling sole : remplissage oxford : Richelieu arch support : semelle compensatrice side lining : ailette stock on : assemblage soudé baby calf : baby calf top-piece : bonbout boot / ankle boot : bottine straight (toe-) cap / straight tip : bout droit sole : semelle hard toe-end / hard toe-puff : bout dur Derby : Derby middle sole / double sole / through : double lining : doublure shoe-tree : embauchoir vamp : empeigne grain : fleur last : forme box calf : box calf brush : brosse shank : cambrion waist : cambrure fitting properties : chaussant shoe horn : chausse-pied wax : cirage compass : compas counter / stiffener : contrefort cutting : coupe Blake sewn / sewn through / stitch through : cousu Blake reversed welt sewing / Norwegian stitched sole : cousu norvégien sole sewing / sole stitching : couture petit point welt sewing : couture trépointe cream for footware / shoe grease : crème bend / back / butt : croupon leather : cuir sole extension / edge width : débordant extended (open) heel : débordant baraquette square edge : lisse carrée bavelled waist : lisse ronde eyelet tab / facing : garant glazing : glaçage heel lift : talonnette (3) calf : veau shoe : chaussure lasting pliers : pince à monter lift : sous-bout heel : talon outside counter : talonnette (1) tanning / tannage : tannage vegetable tanning (tannage) / oak bark tannage : tannage lent quick tanning (tannage) : tannage rapide tannin : tannin upper : tige welt : trépointe wax calf : veau gras grain calf : veau grené cork-grained calf : veau liégé snow calf : veau lisse reversed calf : veau retourné suede calf : veau velours brodequin / brodekin / lace-up boot : brodequin boot : botte heel pad / heel sock : talonnette (2) cobbler / shoemaker : bottier Retour à la page précédente.