|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le violon ou termes et variations
Français - Anglais - Allemand
Index alphabétique
Anglais - français Nombre d'équivalents : 99
peg : cheville neck : manche fingerboard : touche arco : arco colla punta dell'arco : colla punta dell'arco sound hole : ouïe bridge : chevalet tailpiece : cordier chin rest : mentonnière resonance chamber : caisse de résonnance vibration : vibration string : corde bow : archet hair : mèche hair : crin rosin : colophane screw : vis ribs : éclisses polish : vernis soundpost : âme vibrato : vibrato violin : violon study : étude nuance : nuance sharp : dièse flat : bémol part : partition pizz : pizzicato glissando : glissando mute : sourdine at the frog : au talon at the tip : à la pointe whole bow : tout l'archet on the fingerboard : sul tasto on the bridge : sul ponticello col legno : col legno G clef : clé de sol chamber music : musique de chambre orchestra : orchestre fingering : doigté scale : gamme arpeggio : arpège double stop : double-corde appoggiatura : appoggiature trill : trille trémolo : trémolo chord : accord to tune : s'accorder accent : accent diminuendo : diminuendo crescendo : crescendo frog : talon tip : pointe staccato : staccato tuning fork : diapason shift : démanché bowing : coup d'archet extension : extension padding : coussin position : position with mute : con sordino without mute : senza sordino bowed instrument : cordes frottées harmonic : harmonique open string : corde à vide first position : première position second position : deuxième position half-position : demi-position thirtd position : troisième position fourth position : quatrième position fifth position : cinquième position corners : coins G string : corde de sol D string : corde de ré A string : corde de la E string : corde de mi détaché : détaché martelé : martelé legato : legato spiccato : spiccato sautillé : sautillé stand : pupitre instrument maker : luthier
Retour à la page précédente.
|
