Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'acier dans le bâtiment Français - italien Index alphabétique italien - français Nombre d'équivalents : 82 minerale : minerai siderurgia : sidérurgie metallurgia : métallurgie acciaieria : aciérie profilatore : profileur acroterio : acrotère pignone : pignon membratura : membrure travicello : solive tegola : faîtière ossatura primaria : ossature primaire ossatura secondaria : ossature secondaire macchina a rotelle : machine à galets intelaiatura : châssis armatura : charpente forno Bessemer : four Bessemer cassone : caisson panna di copertura : panne de couverture rotella : galet sezione : section rivestimento : revêtement corrosione : corrosion traliccio : treillis laminatoio : laminoir alto forno : haut fourneau acciaio nudo : acier nu acciaio a carbone : acier au carbone acciaio galvanizzato : acier galvanisé acciaio stagnato : acier étamé acciaio greggio : acier brut acciaio semi-dolce : acier demi-doux acciaio patinabile : acier patinable acciaio inossidabile : acier inoxydable latta : tôle latta ondulata : tôle ondulée prodotto piatto : produit plat prodotto lungo : produit long bobina : bobine metallo : métal metallo caldo : métal chaud lega : alliage pallottolina : boulette acciaio rivestito : acier revêtu bramma : brame fioritura : bloom billetta : billette carbone : charbon fossile : coke rimozione : bardage galvanizzazione : galvanisation profilatura a freddo : profilage à froid laminatura : laminage laminatura a freddo : laminage à froid laminatura a caldo : laminage à chaud flessione : flexion torsione : torsion taglio a ripresa : coupe en reprise rimodellatura : remodelage plastificazione : plastification tranciamento : cisaillage bullonatura : boulonnage piattaforma di tavola : platelage smaltatura : émaillage travatura : solivage cassatura : coffrage incollatura : collage laccatura : rivetage prelaccatura : pré-laquage laccatura : laquage formatura : formage placcaggio : plaquage centinatura : cintrage punzonatura : poinçonnage saldatura : soudage disossidazione : décapage profilatura : profilage colata continua : coulée continue Retour à la page précédente.