Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le football : termes de base Français - anglais - italien Index alphabétique italien - français Nombre d'équivalents : 80 rimessa in gioco laterale : touche calcio d'angolo : corner cartellino giallo : carton jaune cartellino rosso : carton rouge calcio di punizione : coup franc muro : mur attaccante : attaquant centrocampista : milieu de terrain difensore : défenseur portiere : gardien de but arbitro : arbitre du champ corpo arbitrale : corps arbitral arbitro assistante : juge de touche area di rigore : surface de réparation area : surface area di gol : surface de but area tecnica : surface technique campo : terrain fallo : faute vantaggio : avantage panchina : banc de touche giocatore ferito : blessé barella : brancard fascia da capitano : brassard capitano : capitaine rigore : pénalty calcio d'inizio : coup d'envoi supplementari : arrêts de jeu ricupero : prolongations riscaldamento : échauffement allenatore : entraîneur espulsione : expulsion scarpe modellate : chaussures moulées scarpe stabilizzate : chaussures stabilisées palla : ballon passaggio : passe rete ; gol : but rete ; gol : but palo : poteau traversa : transversale squadra : équipe tiro : tir scivolata : tacle testa : tête parata ; salvataggio : arrêt rete : filets giocatore : joueur foglio di partita : feuille de match fuorigioco : hors jeu impraticabile : impraticable gioco pericoloso : jeu dangereux linea : ligne regole di gioco : lois mano : main intervallo : mi-temps numero : numéro gioiello pericoloso : objet dangereux ostruzione : obstruction manca la corrente : panne d'éclairage stadio : stade parastinchi : protège tibias riserva : remplaçant titolare : titulaire fischietto : sifflet simulazione : simulation medico : soigneur soprannumero : surnombre rigori : tirs au but partita : match golden gol : but en or silver gol : but en argent short ; pantaloncini : short maglia : maillot spogliatoio : vestiaire incrocio : lucarne cartellino verde : carton vert bandiera : drapeau de touche partecipante : participant scarpe bullonate : chaussures à crampons scarpe avvitate : chaussures vissées Retour à la page précédente.