Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le centre de production d'automobiles Français - anglais Fiche complète du terme ferrage Définition : Assemblage par soudure de pièces de tôle embouties. ("Petit lexique pour emboutissage, assemblage, peinture, montage", Présentation du site de Rennes le Janais, CITROEN, 1980, microfiches du CCFA.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : assemblage-carrosserie ; tôlerie (chez RENAULT) Domaine : industrie automobile Sous-domaine : métallurgie Contexte : "L'ensemble tôlerie (tôlerie, ferrage et ouvrants) fonctionne en flux tendus dans un processus ultra robotisé." ("Renault Flins", RENAULT, page 6.) Note technique : Le ferrage consiste en l'assemblage des pièces constitutives de la "caisse en blanc", c'est-à-dire la structure d'une voiture. Note linguistique : Il faut prendre soin de distinguer l'opération (ferrage) de l'atelier du même nom. Cf fiche "atelier de ferrage". Phraséologie : atelier de ferrage Relations :     Autres liens : Chez RENAULT, le ferrage est une des opérations effectuées par l'atelier "tôlerie", bien que l'atelier "tôlerie" corresponde à la même réalité que l'atelier de ferrage chez PSA PEUGEOT CITROEN. Équivalent anglais : iron work (en) Retour à la page précédente.