Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le centre de production d'automobiles Français - anglais Fiche complète du terme peinture Définition : Substance fluide qui, appliquée sur la carrosserie, donne après certaines transformations physiques et chimiques (séchage, cuisson en étuve) un revêtement pelliculaire. ("Petit lexique pour emboutissage, assemblage, peinture, montage", Présentation du site de Rennes le Janais, CITROEN, 1980, microfiches du CCFA.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Famille dérivationnelle : peint (adj.) ; peintre ; peindre ; machines à peindre Domaine : industrie automobile Sous-domaine : peinture industrielle / chimie Contexte : "La mise en peinture de la laque et du vernis, suivie de la cuisson, constitue la dernière étape du processus." ("Aulnay : Vous êtes au cœur de l'innovation automobile", PSA PEUGEOT CITROEN, page 9.) Note technique : Le revêtement doit être solide, adhérent et durable pour assurer la protection et la décoration de la carrosserie. Note linguistique : Il faut prendre soin de distinguer l'action de peindre (en anglais paintwork) de la substance (painting) et de l'atelier du même nom. Cf fiche "atelier de peinture". Phraséologie : atelier de peinture ; salle de peinture ; mise en peinture ; cabine de peinture ; pistolet à peinture Relations :     Espèce ou type : apprêt ; laque ; vernis ; base Équivalent anglais : painting (en) Retour à la page précédente.