|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le karaté-do : au début d'un parcours
Français - anglais Fiche complète du terme position à genoux
Définition : Position de repos utilisée aussi pour effectuer le salut au début et à la fin d'un entraînement.
(Dictionnaire des Arts Martiaux, 1988, p. 276.)
Langue : fr. Catégorie grammaticale : n.f. Forme concurrente : seiza Domaine : techniques du karaté-do Sous-domaine : positions Contexte : "Le karatéka commence et termine toujours son entraînement, avec ou sans partenaire, seul ou en groupe, par le salut de cérémonie (REI), soit debout pieds joints en inclinant le haut du corps soit à partir d'une position à genoux." (Karaté, t1 : Réussir les ceintures jaune, orange verte, 1999, p.13.) Note technique : Dans cette position, la colonne vertébrale doit rester verticale, la tête droite et les mains reposent sur les cuisses. Note linguistique : C'est le terme japonais "seiza" qui est utilisé au moment du salut. Le terme "position à genoux" est dans le Grand Dictionnaire Terminologique depuis 1980. Relations : Genre du terme : position Isonyme : position de présentation, position de combat, pieds écartés et parallèles, pieds écartés et pointés vers l'extérieur, pieds en L Autres liens : salut
Équivalent anglais : formal kneeling position
Retour à la page précédente.
|
