Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Le karaté-do : au début d'un parcours
Français - anglaisFiche complète du terme
coup de poing circulaire
Définition : Coup de poing à trajectoire circulaire, de l'extérieur vers l'intérieur, avec le bras fléchi au moment de l'impact. (KARATE-DO, l'encyclopédie, 1999, CD-ROM.)
Langue : fr.
Catégorie grammaticale : n.m.
Forme concurrente : mawashi zuki
Domaine : techniques du karaté-do
Sous-domaine : techniques d'attaque (coups de poing directs)
Contexte : "Mawashi zuki : Coup de poing circulaire." (Lexique de : KARATE-DO, l'encyclopédie, 1999, CD-ROM.)
Note technique : Cette technique est à la limite de la catégorie des coups de poing directs puisque sa trajectoire est circulaire.
Note linguistique : C'est le terme japonais "mawashi zuki" qui est utilisé pendant les entraînements. Cette technique est parfois classée parmi les coups indirects et appelée alors "mawashi uchi". Le terme "coup de poing circulaire" est dans le Grand Dictionnaire Terminologique depuis 1986.
Relations :
Genre du terme : coup de poing direct
Isonyme : coup de poing fondamental, coup de poing en poursuite, coup de poing inversé au pied, coup de poing paume tournée vers le haut, coup du poing avant, coup de poing en crochet
Autres liens : technique de base
Équivalent anglais : turning punch
Retour à la page précédente.