Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme capelage Définition : point où le gréement dormant vient entourer le mât, en formant une boucle Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : capeler, cape Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : mâture Contexte : "L'étai est fixé au capelage du mât par l'intermédiaire d'un émerillon à billes…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.189)) Note technique : les haubans sont capelés par la tête de mât Note linguistique : désigne aussi la boucle du hauban elle-même Phraséologie : vérifier/désarmer le capelage Relations :     Genre du terme : boucle Équivalent anglais : hounds Retour à la page précédente.