Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme gréement Définition : ensemble des cordages et des poulies nécessaires aux manoeuvres d'un bateau Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Forme concurrente : gréage Statut du synonyme : jargon Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "Il le mâte après s'être débattu avec tous les câbles, cordages et accessoires divers du gréement…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.7)) Note technique : au sens large, le gréement désigne tout équipement amovible nécessaire à certaines fonctions du bateau : manœuvre des voiles, manutention, sécurité Phraséologie : préparer le gréement Relations :     Genre du terme : cordage, poulie     Espèce ou type : drisse     Isonyme : écoute Équivalent anglais : rigging Retour à la page précédente.