Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme porte-haubans Définition : plate-forme en saillie à l'extérieur de la coque, destinée à écarter les haubans Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "…les cadènes…étaient débordées de la coque par un plateau de bois épais dit porte-haubans." (Curti, Gréements anciens, ed. Maritimes et d'Outre-mer, Paris, 1981, 213 p. (p.121)) Phraséologie : préparer les porte-haubans Relations :     Genre du terme : pièce de bois     Coparties : hauban Équivalent anglais : channel ; chain-wale Retour à la page précédente.