Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'univers de la tauromachie Français - espagnol Fiche complète du terme matador Définition : Personne qui a reçu l'alternative, qui dirige la cuadrilla et qui doit mettre à mort le taureau à l'issue du combat. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : toreador ; torero ; espada Statut du synonyme : n.m. Domaine : tauromachie Sous-domaine : hommes Contexte : "Lors d'une corrida, les banderilleros aident le matador dans la lidia du toro". (La Corrida ; Pierre Albaladejo ; Éditions Solar, 1984 ; p. 43.) Note technique : Avant d'être autorisé à toréer en tant que professionnel, le novice doit recevoir l'alternative, cérémonie d'intronisation qui lui donne le statut de matador. Note linguistique : Le terme "matador" (tueur de taureau) a été emprunté récemment à l'espagnol (XXème) et correspond au verbe "matar" (tuer). Il a supplanté le terme "toreador", devenu archaïque en Espagne, et utilisé pour mépriser les matadors français. Relations :     Tout : cuadrilla     Parties : picador ; banderillero Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.