|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
L'univers de la tauromachie
Français - espagnol Fiche complète du terme aficionado
Définition : Amateur de corridas qui les apprécie et qui y assiste en connaisseur.
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : amateur ; passioné Statut du synonyme : n.m. Domaine : tauromachie Sous-domaine : hommes Contexte : "Avant de devenir des aficionados impénitents (terme qui suppose une connaissance que nous étions loin de posséder alors) une équipe d'amis et moi-même étions réunis entre musiciens sur les bancs du collège". (Parler Toro, Pierre Molas, préfacé par Jean Lacouture et Don Alvaro Domecq, Editions CAIRN 2000 (Pau), 147 pages, p.14) Note technique : A l'origine, terme utilisé uniquement pour la tauromachie. Depuis le XIXème siècle, le sens du terme est plus vaste et s'utilise dans tous les domaines comme le cinéma, le sport, les collections, etc. Note linguistique : Terme emprunté à l'espagnol qui est aujourd'hui accepté dans la langue française et qui est même validé par l'Académie Française (cf Dictionnaire de l'Académie Française, Edition 1992, Imprimerie Nationale, Julliard). Relations : Isonyme : alguazil ; cuadrilla ; personnel des arènes ; éleveur Tout : hommes
Équivalent espagnol :
Retour à la page précédente.
|
