Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'univers de la tauromachie Français - espagnol Fiche complète du terme box Définition : Enclos obscur dans lequel le taureau est enfermé avant la corrida. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : tauromachie Sous-domaine : arènes Contexte : "Le matin de la course, chacun des taureaux destinés au combat est enfermé séparément dans un box". (Arènes Sanglantes ; Blasco Ibáñez ; Éditions Poche, 1995 ; p.11.) Note technique : Le taureau est isolé dans le box pour qu'il soit aveuglé et agressif lorsqu'il sera délivré en pénétrant dans l'arène. Note linguistique : Au pluriel, le box devient les "boxes". Le terme box est un emprunt à l'anglais (1777). Relations :     Genre du terme : dépendance     Isonyme : cour des chevaux ; toril ; corral ; chapelle ; infirmerie. Équivalent espagnol : chiquero Retour à la page précédente.