Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'univers de la tauromachie Français - espagnol Fiche complète du terme chicuelina Définition : Passe de cape effectuée par le matador qui, lorsque le taureau est passé sous la cape, fait un tour sur place en sens inverse de la charge, et se trouve donc en mesure de répéter la passe du côté opposé. Langue : es Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : tauromachie Sous-domaine : combat Contexte : "La seconde passe de mes amours est la chicuelina, du nom du matador Chicuelo". (Torero d'Or ; François Coupry ; Éditions Hachette, 1981 ; p.300.) Note technique : La chicuelina a été inventée par le matador Chicuelo qui lui a donné son nom. Note linguistique : Le terme chicuelina n'est jamais traduit en français et c'est la forme espagnole qui est toujours utilisée. Relations :     Genre du terme : passe de cape     Isonyme : demi véronique ; tablier ; passe naturelle ; véronique Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.