Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme adapatation Définition : Mise en forme cinématographique d'un sujet, d'une idée ou d'une oeuvre littéraire. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Famille dérivationnelle : /adaptatat/eur Forme concurrente : transposition Statut du synonyme : déconseillé Domaine : cinéma Sous-domaine : écriture Contexte : "Bien qu'aucune statistique n'existe à ce sujet, il semble possible d'avancer que dans la production cinématographique, les scénarios originaux sont globalement moins nombreux que les adaptations." (Daniel Protopopoff, Michel Serceau. Le remake et l'adaptation, coll. CinémAction, n°53, ed. Telerama, Condé-sur-Noireau, 1989, p.11.) Note technique : les divers stades sont:le synopsis (bref résumé du sujet), le traitement ou continuité (récit développé) et le découpage, également appelé scénario (répartition du récit en scènes et séquences) Relations :     Autres liens : adaptateur Équivalent anglais : adaptation Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.