Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme top de synchronisation Définition : Signal sonore de très courte durée qui définit le synchronisme entre bande image et bande son. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Variante : top de synchronisme, bip de synchronisation Forme concurrente : mille Statut du synonyme : déconseillé Domaine : synchronisation Sous-domaine : outil de repérage Contexte : "Le mille se situe 25 secondes avant la P. I." (Rachel Campard) Note technique : l'enregistrement de ce signal sur la piste magnétique définit le synchronisme avec l'image sur laquelle apparaît la fermeture d'une claquette ou l'éclair d'une lampe Note linguistique : "mille", synonyme du terme en entrée appartient au langage familier Relations :     Tout : calage     Parties : start     Coparties : time code Équivalent anglais : synchro beep, sync pulse, sound pulse Équivalent espagnol : pulso de sincronización Retour à la page précédente.