Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme détection Définition : Repérage des syllabes d'un dialogue en vue de la rédaction du texte destiné au doublage dans une langue étrangère. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Famille dérivationnelle : /detect/eur Domaine : post-production Sous-domaine : technique de l'audiovisuel Contexte : "C'est l'étape qui précède le doublage et le travail d'adaptation." (Ludmilla Bijaoui) Note technique : le repérage se fait sur écran d'une table de montage, le texte qui en résulte doit respecter autant que possible le mouvement des lèvres des acteurs la bande de détection sert de support à ce travail de repérage Relations :     Isonyme : calligraphie     Autres liens : détecteur Équivalent anglais : detection Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.