Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme interprète de doublage Définition : Comédien qui répète le dialogue d'un film dans une autre langue en superposant sa voix sur celle de l'interprète à l'écran. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Variante : doubleur Forme concurrente : comédien de doublage Statut du synonyme : déconseillé Domaine : métier de l'audiovisuel Sous-domaine : doublage Contexte : "Les interprètes de doublage commencent par écouter le son témoin puis répètent leurs propres répliques en se concentrant sur les mouvements des lèvres des acteurs à l'écran." (Ludmilla Bijaoui) Note technique : leur tâche est simplifiée puisque la bande de détection défile au dessous de l'écran et leur indique la synchronisation Relations :     Tout : métiers du doublage     Parties : adaptateur     Coparties : détecteur Équivalent anglais : dubbing interpreter Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.