Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme titreur Définition : A l'époque du cinéma muet, collaborateur chargé de la rédaction des intertitres. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : déconseillé Forme concurrente : titrier Statut du synonyme : déconseillé Domaine : post-production Sous-domaine : métier de l'audiovisuel Contexte : "Alfred Hitchcock fit ses débuts en 1920 en devenant titreur à la filiale londonienne de Famous Players-Lesky." (Vincent Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, coll. réf., ed. Nathan université, Paris, 1996, p. 404.) Note technique : en réalisant ces intertitres, ou cartons, le titreur assurait parallèlement le contrôle du montage Note linguistique : le terme en entrée et son synonyme sont aujourd'hui obsolètes Relations :     Autres liens : titrage Équivalent anglais : subtitler Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.