Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme déroulant Définition : "Longue bande de papier que l'on déroule devant la caméra pour faire défiler un texte dans le champ de celle-ci." (Jean Loup Passek, Le dictionnaire du cinéma, ed. Larousse, Paris, 1991, p.745.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : doublage Sous-domaine : titrage Contexte : "Le déroulant est un carton allongé défilant de haut en bas devant l'appareil." (Vincent Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, coll. réf., ed. Nathan université, Paris, 1996, p.404.) Note technique : la bande défile sur l'écran de haut en bas, de bas en haut ou de droite à gauche c'est un texte déroulé devant une caméra qui le filme:il peut expliquer une action, servir de générique,etc. Relations :     Isonyme : bande rythmo     Autres liens : interprète de doublage Équivalent anglais : rolling titles, roller caption Équivalent espagnol : títulos de rollos Retour à la page précédente.