|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
La chaussure sur mesure
Français - anglais Fiche complète du terme pointure
Définition : L'ensemble des mesures - généralement exprimées en points, d'où le nom - qui caractérisent un pied, une forme, une chaussure.
(www.granddictionnaire.com)
Langue : Fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : chaussure Sous-domaine : parties de la chaussure Contexte : "Pour nous approcher au plus près des pointures anglaises, nous avons subdivisé les pointures françaises au tiers de pointure." (A. Madec, Petit traité de haute cordonnerie, 1999, p. 30) Note technique : La pointure se divise en : (a) longueur, qui est la longueur du volume chaussant ; (b) largeur, qui est un ensemble de dimensions transversales mesurées à différentes places et ayant pour étalon le périmètre pris au niveau de l'articulation métatarso-phalangienne. Note linguistique : L'usage, celui du public consommateur en particulier, tendrait à faire du mot "pointure" le synonyme de longueur. C'est ainsi qu'on dirait d'une chaussure : « Pour la pointure, ça va, mais elles ne sont pas assez larges ». Relations : Autres liens : chaussure
Équivalent anglais : size
Retour à la page précédente.
|
