|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le rugby en quelques mots
Fran�ais - anglais Fiche complète du terme maul
D�finition : Regroupement de joueurs autour du porteur du ballon dans le but de progresser.
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : groupé pénétrant, cocotte, marmitte, tortue Domaine : phase de jeu Sous-domaine : regroupement Contexte : "maul pénétrant effondré par les écossais." (Midi Olympique, 24 février 2003, p5.) Note technique : Le maul est surtout réalisé par les avants). Le demi de mêlée donne les instructions pour le positionnement des joueurs. Lorsque le maul est écroulé volontairement, il y a pénalité. S'il ne progresse plus, le ballon doit sortir. Note linguistique : Cocotte, tortue et marmitte sont plus des termes d'argot. Phraséologie : faire un maul Relations : Genre du terme : regroupement Espèce ou type : soutien Isonyme : mêlée ouverte
Équivalent anglais : maul
Retour à la page précédente.
|
