|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
La religion catholique : mobilier, objets et autres ornements liturgiques
Fran�ais - anglais Fiche complète du terme surplis
D�finition : Aube blanche, souvent plissée, à manches amples et qui descend à mi-jambes que portent les ecclésiastiques, les chantres, et les enfants de chœur, par-dessus les vêtements ou la soutane.
(Nouvelle Encyclopédie Catholique, Editions Droguet & Ardant, Fayard, 1989)
Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : liturgie catholique Sous-domaine : vêtement liturgique Contexte : "On peut remplacer l'aube par le surplis, lorsque l'on doit revêtir la chasuble ou la dalmatique." (Missel Romain, Editions Desclée- Mame, 1974) Note linguistique : Emprunté au latin "super pelliceum" qui signifie" qui se porte par- dessus le pelliceum ou tunique de peau". Relations : Genre du terme : vêtement Espèce ou type : aube
Équivalent anglais : surplice
Retour à la page précédente.
|
