Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme coupe Définition : "Passage direct d'un plan à un autre, généralement par une simple collure". (Vincent Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, coll. Réf., ed. Nathan université, Paris, 1996, p.94.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Domaine : post-production Sous-domaine : montage Contexte : "Terme qui indique l'interruption d'une image à une autre". (Gérard Kikoïne) Note technique : Elle joue un rôle important lors du sous-titrage.Hard cuts are sharply different scenes, e.g. day to night. Soft cuts are less startling changes of scene or colour, a fade or a pan. Relations : Équivalent anglais : cut Équivalent espagnol : toma Retour à la page précédente.