Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme mise en page Définition : Action de présenter de manière agréable ce que l'on regarde. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Forme concurrente : présentation Statut du synonyme : recommandé Domaine : titrage Sous-domaine : écriture Contexte : "Aujourd'hui, on se limite en général à deux codes graphiques aisément déchiffables par le public: les caractères droits et les italiques". (Yves Gambier, Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuelles, ed. Presses Universitaires du Septentrion, Paris, 1996, p.160.) Note technique : En sous-titrage, ce terme fait référence à tout ce qui est mise en place pour la présentation des sous-titres à l'écran. Relations : Équivalent anglais : layout Équivalent espagnol : presentacion de texto Retour à la page précédente.