Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme scénario Définition : Document dans lequel le scénariste décrit l'une après l'autre chacune des scènes du film en écrivant les dialogues échangés par les différents personnages. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : script Statut du synonyme : recommandé Domaine : préparation Sous-domaine : tournage/montage Contexte : "Le cinéaste traduit un scénario écrit en images et en sons. Le sous-titreur traduit les sons du langage en écriture succincte dans une autre langue". (http://www.ledevoir.com/2004/02/03/46415.html?245) Note linguistique : Le mot scénario s'appliquait autrefois aussi bien à l'argument d'n roman ou d'une piéce de théâtre qu'aujourd'hui à celui d'un film. Relations : Équivalent anglais : script Équivalent espagnol : guion Retour à la page précédente.