Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme paraphrase Définition : "Enoncé synonyme d'un autre énoncé". (Dictionnaire Hachette, ed. Hachette, Paris, 2004.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Forme concurrente : adaptation Statut du synonyme : recommandé Domaine : sous-titrage Sous-domaine : traduction audiovisuelle Contexte : "Paraphraser un roman, par exemple, revient à en raconter l'histoire en modifiant les mots, excepté dans le cas d'un talent extraordinaire, on peut prévoir que le texte ainsi produit paraîtra fort pâle à côté de l'original !". (Christine Villaret) Relations : Équivalent anglais : paraphrasing, to paraphrase Équivalent espagnol : parafrasear Retour à la page précédente.