Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme découpage Définition : "Document écrit dans lequel le récit est fragmenté en plans numérotés et qui donne les repères dramatiques du film à tourner." (Jean Loup Passek, Le dictionnaire du cinéma, ed. Larousse, Paris, 1991, p.745.) Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : script Statut du synonyme : recommandé Domaine : technique cinématographique Sous-domaine : tournage Contexte : "Document écrit servant de référence à toute l'équipe au cours de la réalisation d'un film". (Vincent Pinel, Vocabulaire technique du cinéma, coll. Réf., ed. Nathan université, Pars, 1996, p. 105.) Relations : Équivalent anglais : script, shooting script Équivalent espagnol : guion tecnico Retour à la page précédente.