|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Les impôts et la fiscalité
Français - allemand
Index alphabétique
allemand - français Nombre d'équivalents : 84
der Steuerfreibetrag : abattement à la base der pauschaler Steuerabzug : abattement forfaitaire die Akzise : accise Steuer stunden : accorder un sursis de paiement die Steuervorauszahlung : acompte seine Steuer zahlen : acquitter un impôt die Steuervergünstigung : allégement d’impôt die Verringerung der steuerlichen Belastung : allégement de la charge fiscale die degressive Abschreibung : amortissement dégressif die lineare Abschreibung : amortissement linéaire die Bemessungsgrundlage : assiette de l’impôt der Steuerbescheid : avis d’imposition die anrechenbare Steuergutschrift : avoir fiscal die Steuertabelle : barème de l’impôt die Steuerbemessungsgrundlage/ die Besteuerungsgrundlage : base d’imposition steuerfrei sein : bénéficier d’une exonération fiscale der Steuerpflichtige/ der Steuerzahler : contribuable der saümige Steuerzahler : contribuable retardataire die Abgabe/ die Steuer : contribution das Steuerguthaben : crédit d’impôt der Steuerabzug : déduction fiscale die Steuerbefreiung/ die Steuerermässigung, der Steuernachlass : dégrèvement die Anfrage/ das Auskunftsersuchen : demande de renseignements die Steuerhinterziehung : dissimulation de revenus der steuerliche Wohnsitz : domicile fiscal steuerpflichtig sein : être assujetti à l’impôt die Steuerflucht/ die Abgabenumgehung : évasion fiscale die Fälligkeit einer Steuer : exigibilité der Steuerbescheid : feuille d’impôts die Steuerbehörde/ der Fiskus/ die Staatskasse : fisc das Steuerwesen : fiscalité das Steuervergehen/ die Steuerhinterziehung : fraude fiscale die Besteuerung/ die Veranlagung/ die Steuer : imposition die direkte Steuer : impôt direct die Grundsteuer : impôt foncier die indirekte Steuer : impôt indirect die Gemeindesteuer : impôt local die einbehaltene und direkt an das Finanzamt abgeführte Steuer : impôt prélevé à la source die Vermögensteuer : impôt solidarité sur la fortune die Einkommensteuer/ die Ertragsteuer : impôt sur le revenu die Gewinnsteuer : impôt sur les bénéfices die Körperschaftsteuer : impôt sur les sociétés die Zurechenbarkeit : imputation eine Steuer erheben : lever un impôt die Steuererhöhung : majoration die Einziehungsauftrag : mensualisation die Besteuerungsart : mode d’imposition steuerfrei : net d’impôt die Steueroase/ das Steuerparadies : paradis fiscal die Parafiskalität : parafiscalité die Steuereinziehung/ die Steuererhebung : perception die Steuereinziehung/ die Steuererhebung : perception erheben : percevoir die Veranlagungsperiode/ der Besteuerungszeitraum : période d’imposition der Steuerpflichtige : personne imposable das Rechtssubjekt : personne physique der Höchstbetrag/ die Obergrenze : plafond die Steuerschraube : pression fiscale das Beitreibungsverfahren : procédure de recouvrement die Steuerstaffelung : progressivité de l’impôt der Kinderfreibetag : quotient familial die Steuernachforderung : rappel d’impôt der Steuerpflichtige : redevable die Berichtigung der Steuererklärung : redressement fiscal die Steuersenkung : réduction d’impôt die Steuerreform : réforme fiscale die Erstattung der überbezahlung : remboursement du trop-perçu seine Steuererklärung abgeben : remplir sa déclaration das Steueraufkommen : rentrée fiscale der Finanzausgleich : répartition des recettes fiscales der Steuerabzug : retenue à la source das Roheinkommen : revenu brut das Steuerpflichtige Einkommen : revenu imposable die Beschlagnahme : saisie die Steuerstrafe : sanction fiscale die Nachsteuer : supplément d’impôt der Steuersatz : taux de prélèvement die Steuerfestsetzung/ die Besteuerung : taxation die Mehrwertsteuer : taxe sur la valeur ajoutée die Einkommensteuerabschlagszahlung : tiers provisionnel das Gehalt : traitement die Staatskasse : trésor die Finanzverwaltung : trésorerie der Kassenverwalter : trésorier
Retour à la page précédente.
|
