Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Index alphabétique espagnol - français Nombre d'équivalents : 80 cinta ritmográfica : bande rythmographique operar una cámara : plan post-producci'on : post-production post-sincronización : post-synchronisation consola de mezcla de sonidos : pupitre de mixage asincronismo : a-synchronisme sonido original : son témoin subtítulo : sous-titre sincronización : synchronisation cinta de sincronismo labial : bande de synchronisation doble pista : bipiste título : titre pulso de sincronización : top de synchronisation larga réplica : tunnel comprobación : vérification voz en off : voix off última imagen : D.I. director de doblaje : directeur artistique copiado : doublage copiar : doubler tono piloto : fréquence internegativo : internégatif interpositivo : interpositif mezcla de sonidos,mezclado : mixage montaje : montage en off : off sombra : ombre portée voz en off : over calígrafo : calligraphie títulos de rollos : déroulant novedad : rush Retour à la page précédente.