Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le violon Français - portugais Index alphabétique portugais - français Nombre d'équivalents : 82 Alma da corda : Ame de la corde Rabicho : Attache-cordier Arco : Archet Arpeggione : Arpeggione Vareta : Baguette Barra harmônica : Barre d'harmonie Violino barítono : Baryton Turilo : Bouton (de l'archet) Botão : Bouton (de la caisse de résonnance) Ebano : Ebène Tripa : Boyau Corpo : Caisse de résonance Cedro : Cèdre Cavalete : Chevalet Cravelha : Cheville Cravelhal; Caixa das cravelhas : Chevillier Canto : Coin Breu : Colophane Estandarte : Cordier Contrabaixo : Contre-basse Contrafaixa : Contre-éclisse Corda : Corde Corda solta : Corde à vide Cordas afinadas em quinta : Cordes accordées à la quinte Corda Mi : Corde de Mi Corda La : Corde de La Corda Re : Corde de Ré Corda Sol : Corde de Sol Corda revestida : Corde filée Cordas friccionadas : Cordes frottées Estrutura das faixas : Couronne d'éclisses Crina : Crin Diapasão : Diapason "C" : Echancrure Faixa/Ilharga : Eclisse Filete : Filet Fundo : Fond Gigue : Gigue Guarnição : Garniture Talão : Hausse Lira da braccio : Lyre de bras Braço : Manche Mecha; Feixe : Mèche Queixeira : Mentonnière Monocórdio : Monocorde Ondulação : Onde Abertura; "F"; Ouvido : Ouïe Jacarandá : Palissandre Olho : Pastille Ponteira : Plaque de tête Pau Brasil : Pernambouc Ponta : Pointe Courinho : Poussette Rebab : Rebab Rebec : Rebec Inclinação; Angulo : Renversement Pestana inferior : Sillet de caisse Pestana : Sillet de touche Surdina : Sourdine Tampo : Table d'harmonie Nocetta : Talon Bloco; Taco; Cepo : Tasseau Afinador : Tendeur Espelho : Touche Verniz : Vernis Viela de arco : Vièle à archet Viola : Viole Viola da braccio : Viole d'amour Viola da gambe : Viole de gambe Violoncelo : Violoncelle Anel : Virole Voluta; Cabeça : Volute Curvatura : Voûte Viola : Alto Alma : Ame Inserção; Encaixe; Encastramento : Enclaver Espaleira : Epaulière Epicéa : Epicéa Bordo : Erable Essência : Essence Selo; Etiqueta : Etiquette Veio : Fil Retour à la page précédente.