Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'énergie éolienne Français - anglais - espagnol Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 84 wind turbine generator ; en ; aerogenerador ; sp : aérogénérateur anemometer ; en ; anemómetro ; sp : anémomètre angle of incoming wind ; en ; ángulo de incidencia ; sp : angle d'incidence lead angle ; en ; ángulo de inclinación ; sp : angle d'inclinaison wind shear ; en ; cizallamiento del viento ; sp : cisaillement de vent power coefficient ; en ; coeficiente de potencia ; sp : coefficient de puissance driving torque ; en ; cupla motriz ; sp : couple moteur stall ; en ; pérdida de sustentación ; sp : décrochage aérodynamique yaw mechanism ; en ; mecanismo de orientación ; sp : dispositif d'orientation Weibull distribution ; en ; distribución de Weibull ; sp : distribution de Weibull regulation by means of pitch control ; en ; regulación con paso variable ; sp : régulation par variation de calage de pale roughness rose ; en ; rosa de las rugosidades ; sp : rose des rugosités wind rose ; en ; rosa de los vientos ; sp : rose des vents rotor ; en ; rotor ; sp : rotor Darrieus rotor ; en ; rotor Darrieus ; sp : rotor Darrieus Savonius rotor ; en ; rotor Savonius ; sp : rotor Savonius Beaufort scale ; en ; escala de Beaufort ; sp : échelle de Beaufort speed up effect ; en ; efecto acelerador ; sp : effet accélérateur shelter effect ; en ; efecto de resguardo ; sp : effet d'abri hill effect ; en ; efecto de colina ; sp : effet de colline park effect ; en ; efecto de parque ; sp : effet de parc wake effect ; en ; efecto de estela ; sp : effet de sillage tunnel effect ; en ; efecto de túnel ; sp : effet de tunnel rotor overspeed ; en ; embalamiento ; sp : emballement roughness ; en ; rugosidad ; sp : rugosité de surface servo-actuator ; en ; servomotor ; sp : servomoteur cooling system ; en ; sistema de refrigeración ; sp : système de refroidissement hydraulics system ; en ; sistema hidraúlico ; sp : système hydraulique wind kinetic energy ; en ; energía cinética del viento ; sp : énergie cinétique du vent wind turbine ; en ; turbina eólica ; sp : éolienne horizontal axis wind turbine (HAWT) ; en ; aerogenerador de eje horizontal ; sp : éolienne à axe horizontal wind farm ; en ; parque eólico ; sp : parc éolien lift ; en ; sustentación ; sp : portance installed power ; en ; potencia instalada ; sp : puissance installée rated power ; en ; potencia nominal ; sp : puissance nominale blade pitch angle ; en ; ángulo de calaje ; sp : angle de calage low speed shaft ; en ; eje de velocidad baja ; sp : arbre lent high speed shaft ; en ; eje de velocidad alta ; sp : arbre rapide controller ; en ; controlador automático ; sp : automate de contrôle tower ; en ; torre ; sp : tour drag ; en ; resisitencia aerodinámica ; sp : traînée turbulence ; en ; turbulencia ; sp : turbulence surface wind ; en ; viento en la superficie ; sp : vent de surface prevailing wind ; en ; viento dominante ; sp : vent dominant cut out wind speed ; en ; velocidad de corte ; sp : vitesse de coupure cut in wind speed ; en ; velocidad de conexión ; sp : vitesse de démarrage mean wind speed ; en ; velocidad media del viento ; sp : vitesse moyenne de vent rated wind speed ; en ; velocidad nominal ; sp : vitesse nominale vertical axis wind turbine (VAWT) ; en ; aerogenerador de eje vertical ; sp : éolienne à axe vertical wind turbine with reversing blades ; en ; máquina de paletas batientes ; sp : éolienne à clapet battant shielded paddlewheel vertical axis windmill ; en ; máquina con pantalla orientable ; sp : éolienne à écran gust ; en ; ráfaga ; sp : rafale full pitch blade control ; en ; regulación por rotación asistida de las palas ; sp : régulation par asservissement de calage stall regulation ; en ; regulación por pérdida aerodinámica ; sp : régulation par décrochage aérodynamique fixed-pitch runner blade ; en ; turbina eólica de paso fijo ; sp : éolienne à pas fixe variable-pitch runner blade ; en ; turbina eólica de paso variable ; sp : éolienne à pas variable lift-type wind machine ; en ; aerogenerador de empuje : éolienne à portance drag-type wind machine ; en ; aerogenerador de arrastre ; sp : éolienne à traînée two-bladed wind turbine ; en ; rotor bipala ; sp : éolienne bipale upwind machine ; en ; aerogenerador a barlovento ; sp : éolienne face au vent single-bladed wind turbine ; en ; rotor monopala ; sp : éolienne monopale multi-bladed wind turbine ; en ; rotor multipala americano ; sp : éolienne multipale yaw control ; en ; regulación por eclipsado ; sp : régulation par effacement de rotor regulation by means of centrigugal governor ; en ; regulación centrífuga ; sp : régulation par frein aérodynamique centrifuge blade feathering regulation ; en ; regulación por eclipsado de las palas ; so : régulation par mise en drapeau offshore wind turbine ; en ; aerogenerador offshore ; sp : éolienne offshore downwind machine ; en ; aerogenerador a sotavento ; sp : éolienne sous le vent three-bladed wind turbine ; en ; rotor tripala ; sp : éolienne tripale capacity load ; en ; factor de carga ; sp : facteur de charge foundation ; en ; cimentación ; sp : fondation wind force ; en ; fuerza del viento ; sp : force du vent disk brake ; en ; freno de disco ; sp : frein à disque air brake ; en ; freno aerodinámico ; sp : frein aérodynamique generator ; en ; generador ; sp : générateur asynchronous generator ; en ; generador asíncrono ; sp : générateur asynchrone synchronous generator ; en ; generador síncrono ; sp : générateur synchrone wind vane ; en ; veleta ; sp : girouette tail vane ; en ; timón ; sp : gouvernail Betz coefficient ; en ; límite de Betz ; sp : limite de Betz cupped rotor ; en ; aerogenerador con cazoletas ; sp : moulinet hub ; en ; buje ; sp : moyeu gearbox ; en ; multiplicador ; sp : multiplicateur de vitesse nacelle ; en ; góndola ; sp : nacelle rotor blade ; en ; pala ; sp : pale Retour à la page précédente.