|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le rugby en quelques mots
Fran�ais - anglais
Index alphabétique
anglais - français Nombre d'équivalents : 86
89 : 89 winger : ailier alignment : alignement mark : arrêt de volée back : arrière back : arrière forward : avant advantage : avantage dead ball : ballon mort hold ball : ballon non-libéré free kick : bras cassé striker : buteur centring-outflanking : cadrage-débordement up and under : chandelle turning point : charnière chistera : chistera combining : combinaison conquest : conquête 5-metre corridor : couloir des 5 mètres following kick : coup de pied à suivre clearing kick : coup de pied de dégagement diagonal running : course croisée spoon tackle : cuillère scrum half : demi de mêlée stand-off half : demi d'ouverture second centre : deuxième centre second line : deuxième ligne drop goal : drop goal to open : écarter au large forward pass : en-avant in-goal area : en-but try : essai expulsion : exclusion outside : grand côté offside : hors-jeu introduction : introduction game throwing : lancement de jeu diagonal throw : lancer pas droit 40-metre line : ligne des 40 mètres 5-metre line : ligne des 5 mètres maul : maul scrum : mêlée crumbled scrum : mêlée écroulée broken throug scrum : mêlée enfoncée set scrum : mêlée ordonnée raised scrum : mêlée relevée simulated scrum : mêlée simulée loose scrum : mêlée spontanée turned scrum : mêlée tournée to skim : partir au ras to pass behind the back : passage à vide diagonal pass : passe croisée redoubled pass : passe redoublée jumped pass : passe sautée one-step pass : passe sur un pas penalty : pénalité line-out after penalty : pénaltouche inside : petit côté rucking : piétinement right prop : pilier droit left prop : pilier gauche tackle : plaquage tackler tackled : plaqueur plaqué to plunge : plonger dans un regroupement fixation point : point de fixation carrier : porteur first centre : premier centre to take the space : prendre l'intervalle round-up : regroupement substitution : remplacement drop out : renvoi aux 22 defense line : rideau défensif jumper : sauteur support : soutien hand heeling : talonnage à la main hooker : talonneur game time : temps de jeu defense line-out : touche défensive reduced line-out : touche réduite line-out : touche conversion : transformation wing forward : troisième ligne aile centre third line : troisième ligne centre three-quarter : trois-quart 22-metre area : 22 mètres dead ball area : zone de ballon mort
Retour à la page précédente.
|
