Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'éclairage à l'Opéra Bastille Français - anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 80 lightnig : éclairage worklights : éclairage de service spotlight : projecteur profile spot : projecteur à découpe Plano- convex spotlight : projecteur à lentille Plan Convexe Fresnel lens spotlight : projecteur à lentille Fresnel follow-spot : projecteur de poursuite Par can : projecteur PAR HMI : projecteur HMI low pressure spot : projecteur à basse tension footlight : rampe scanner : projecteur asservi power : puissance out-put of light : rendement range of motion (Pan and Tilt) : débattement range : portée set-up : implantation des projecteurs house : salle house spot holes : ouïes metal holes : ouïes fer left wooden holes : ouïes bois jardin right metal holes : ouïes fer cour left metal holes : ouïes fer jardin house catwalk : passerelle front of house catwalk : passerelle face central house catwalk : passerelle milieu rear house catwalk : passerelle du fond de salle stage : scène stage left; opposite promt side : jardin downstage : face upstage : lointain proscenium : avant-scène cyclorama : cyclorama proscenium arch : cadre de scène stage catwalk : manteau down stage catwalk : manteau bas central stage catwalk : manteau milieu up stage catwalk : manteau haut cloth : draperie ladder : colonne wing : coulisse bellow-stage : dessous de scène grid : gril flies : cintre 1.truss set; 2. spot lay-out : plan lumière truss : pont lumière house lights : éclairage de salle backlighting : contre-jour droplight : douche side lighting : latéral low horizontal lighting : rasant downstage : face low-angled lighting : contre-plongée retro-projection : rétro-projection lime light : poursuite fill light / general wash of light : ambiance pin-point lighting : éclairage ponctuel lighting plot : conduite lumière state of lighting : état lumineux cut : effet first cut : effet de mise en état last cut : effet de salut lighting composition : création de l'éclairage dimmer : gradateur bar : porteuse lighting control booth : régie lumière long distance spotlight : projecteur de longue portée wooden holes : ouïes bois right wooden holes : ouïes bois cour backstage : arrière-scène fade-in : montée fade-out : descente cut : sec mix : effet enchaîné black-out : noir computer switchboard : jeu d'orgues à mémoire stand-by for cue..! : attention ( pour effet ..)! cue ..go! : top! stage box : cage de la scène stage right; prompt side : cour Retour à la page précédente.