Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Éléments et méthodes de la guitare classique Français - Anglais Index alphabétique Anglais - français Nombre d'équivalents : 109 bindings : éclisse an extension : extension rhythmic figures : figures de notes back : fond scale : gamme chromatic scale : gamme chromatique diatonic scale : gamme diatonique major scale : gamme majeur minor scale : gamme mineur a chord : accord an arpeggiated chord : accord arpégé a spread chord : accord plaqué tuning : accordage a tuner : accordeur an inflecting of note : altérations an accidental inflecting of the note : altération accidentelle a key-signature : armure de la clé an arpeggio : arpège an attack of note : attaques a striking attack of note : attaque butée a plucking attack of note : attaque pincée the frets : barrettes the braces : barrage en éventail a bar-line : barre de mesure metallic timbre : métallique a note : note grace-notes : ornements a half-barré : petit barré to pluck : pincer the pizz Bartok : pizzbartok a pizzicato : pizzicato a distant effect : effet lointain a stave : portée a shift of hand : position a rasgueado : rasgueado the rests : silences a tail-piece nut : sillet de chevalet rapid scale passage : glissé a golpe : golpe a barred C : grand barré harmonic : harmonique artificial harmonic : harmonique artificielle natural harmonic : harmonique naturelle a pad attack of notes : jeu à la pulpe a nail attack of notes : jeu aux ongles an organ stop : jeu d'orgue a nut at the neck : sillet de tête simultaneous : simultané a staccato : staccato a drum : roulement de tambour the numeric system : tablature the belly : table d'harmonie the heel : talon a tambora : tambora a barré : barré to beat time : battre la mesure a natural sign : bécarre a flat : bémol the body : caisse de résonance a campanella : campanella a capo tasto : capodastre a harpsichord effect : imitation du clavecin an interval : intervalle a legato : legato the vibrating string : longueur de la corde vibrante the right hand : main droite the left hand : main gauche the neck : manche a time : mesure a fingerboard : cases jalons the highest string : chanterelle bridge : chevalet the tuning keys : chevilles the time signature : chiffres indicateurs de mesures the key-signature : clé a string : corde a beat : temps a duple time : temps binaire a triple time : temps ternaire a head : tête a timbre : timbre a tone : ton the fingerboard : touche the open string : corde à vide the covered string : corde filée the nylon string : corde nylon tied notes : coulé ascending tied notes : coulé ascendant falling tied notes : coulé descendant a degree : degré to shift : démancher a semi-tone : demi-ton a tuning-fork : diapason a pitch-pipe : diapason-sifflet a sharp : dièse the fingering : doigté dolce : dolce a double bar : double barre de mesure escapement : échappement melodic scale : échelle musicale a melodic passage : trait a tremolo : trémolo french polish : vernis Retour à la page précédente.