Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La procédure pénale Français - anglais - espagnol Index alphabétique espagnol - français Nombre d'équivalents : 90 Multa : Amende Absolución : Acquittement Constitución de parte civil : Constitution de partie civile Acto de procedimiento : Acte de procédure Orden : Mandat Jurisdicción del primer grado : Juridiction du 1er degré Jurisdicción del segundo grado : Juridiction du 2e degré Tribunal de Casación : Cour de cassation Sala de lo criminal : Chambre criminelle Tribunal de lo criminal : Cour d'assises Tribunal de apelación : Cour d'appel Sala de apelaciones correccionales : Chambre des appels correctionnels Tribunal de policía correccional : Tribunal correctionnel Sala de acusación : Chambre d'accusation Juez de instrucción : Juge d'instruction Crimen : Crime Delito : Délit Contravención : Contravention Tribunal de policía : Tribunal de police Oposición : Opposition Detención provisional : Détention provisoire Extradición : Extradition Infracción : Infraction Magistrado de pie : Magistrat du parquet Fiscal de la República : Procureur de la République Sustituto del fiscal : Substitut du procureur Fiscal del Tribunal Supremo : Procureur général Procedimiento penal : Procédure pénale Acta, atestado : Procès verbal Audición : Audition Detención preventiva : Garde à vue Pesquiso : Perquisition Dictamen pericial : Expertise médicale Acción de oficio : Action publique Procedimiento inquisitivo : Procédure inquisitoire Debate : Débat Ley de enjuiciamiento penal : Code de procédure pénale Oficial de policía judicial : Officier de police judiciaire Delito flagrante : Flagrant délit Investigación : Enquête judiciaire Citación directa : Citation directe Comparecencia : Comparution Prueba : Preuve Toma de posesión : Saisine directe Indicio : Indice Exhorto : Commission rogatoire Presunción de inocencia : Présomption d'innocence Requisitoria : Réquisitoire Investigación : Mise en examen Parte civil : Partie civile Presentación de una denuncia : Dépôt de plainte Reclusión : Réclusion criminelle Abogado : Avocat Fiscal del tribunal : Avocat général Jurisdicción : Juridiction Código penal : Code pénal Jurado : Juré Intima convicción : Intime conviction Procesado : Prévenu Citación, asignación : Assignation Vía de recurso : Voie de recours Aplazamiento : Sursis Juez, magistrado : Magistrat Veredicto, sentencia : Verdict Inculpado : Inculpé Audiencia : Audience Prisión, encarcelamiento : Emprisonnement Instrucción : Instruction Sobreseimiento : Non-lieu Acusación : Mise en accusation Acusado : Accusé Secretario judicial : Greffier Recurso de casación : Pourvoi en cassation Apelación : Appel Condena : Condamnation Revisión de una sentencia : Révision Tercería : Tierce opposition Tribunal supremo : Juridiction suprême Parte : Partie au procès Vía ordinaria : Voie ordinaire Vía extraordinaria : Voie extraordinaire Decisión penal : Décision pénale Auxiliar de justicia : Auxiliaire de justice Magistrado sentado : Magistrat du siège Perito judicial : Expert judiciaire Testimonio : Témoignage Absolución : Relaxe Pieza de convicción : Pièce à conviction Secreto de la instrucción : Secret de l'instruction Asamblea plenaria : Assemblée pleinière Retour à la page précédente.