|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
La proc茅dure p茅nale
Fran鏰is - anglais - espagnol
Index alphabétique
espagnol - français Nombre d'équivalents : 90
Multa : Amende Absoluci贸n : Acquittement Constituci贸n de parte civil : Constitution de partie civile Acto de procedimiento : Acte de proc茅dure Orden : Mandat Jurisdicci贸n del primer grado : Juridiction du 1er degr茅 Jurisdicci贸n del segundo grado : Juridiction du 2e degr茅 Tribunal de Casaci贸n : Cour de cassation Sala de lo criminal : Chambre criminelle Tribunal de lo criminal : Cour d'assises Tribunal de apelaci贸n : Cour d'appel Sala de apelaciones correccionales : Chambre des appels correctionnels Tribunal de polic铆a correccional : Tribunal correctionnel Sala de acusaci贸n : Chambre d'accusation Juez de instrucci贸n : Juge d'instruction Crimen : Crime Delito : D茅lit Contravenci贸n : Contravention Tribunal de polic铆a : Tribunal de police Oposici贸n : Opposition Detenci贸n provisional : D茅tention provisoire Extradici贸n : Extradition Infracci贸n : Infraction Magistrado de pie : Magistrat du parquet Fiscal de la Rep煤blica : Procureur de la R茅publique Sustituto del fiscal : Substitut du procureur Fiscal del Tribunal Supremo : Procureur g茅n茅ral Procedimiento penal : Proc茅dure p茅nale Acta, atestado : Proc猫s verbal Audici贸n : Audition Detenci贸n preventiva : Garde 脿 vue Pesquiso : Perquisition Dictamen pericial : Expertise m茅dicale Acci贸n de oficio : Action publique Procedimiento inquisitivo : Proc茅dure inquisitoire Debate : D茅bat Ley de enjuiciamiento penal : Code de proc茅dure p茅nale Oficial de polic铆a judicial : Officier de police judiciaire Delito flagrante : Flagrant d茅lit Investigaci贸n : Enqu锚te judiciaire Citaci贸n directa : Citation directe Comparecencia : Comparution Prueba : Preuve Toma de posesi贸n : Saisine directe Indicio : Indice Exhorto : Commission rogatoire Presunci贸n de inocencia : Pr茅somption d'innocence Requisitoria : R茅quisitoire Investigaci贸n : Mise en examen Parte civil : Partie civile Presentaci贸n de una denuncia : D茅p么t de plainte Reclusi贸n : R茅clusion criminelle Abogado : Avocat Fiscal del tribunal : Avocat g茅n茅ral Jurisdicci贸n : Juridiction C贸digo penal : Code p茅nal Jurado : Jur茅 Intima convicci贸n : Intime conviction Procesado : Pr茅venu Citaci贸n, asignaci贸n : Assignation V铆a de recurso : Voie de recours Aplazamiento : Sursis Juez, magistrado : Magistrat Veredicto, sentencia : Verdict Inculpado : Inculp茅 Audiencia : Audience Prisi贸n, encarcelamiento : Emprisonnement Instrucci贸n : Instruction Sobreseimiento : Non-lieu Acusaci贸n : Mise en accusation Acusado : Accus茅 Secretario judicial : Greffier Recurso de casaci贸n : Pourvoi en cassation Apelaci贸n : Appel Condena : Condamnation Revisi贸n de una sentencia : R茅vision Tercer铆a : Tierce opposition Tribunal supremo : Juridiction supr锚me Parte : Partie au proc猫s V铆a ordinaria : Voie ordinaire V铆a extraordinaria : Voie extraordinaire Decisi贸n penal : D茅cision p茅nale Auxiliar de justicia : Auxiliaire de justice Magistrado sentado : Magistrat du si猫ge Perito judicial : Expert judiciaire Testimonio : T茅moignage Absoluci贸n : Relaxe Pieza de convicci贸n : Pi猫ce 脿 conviction Secreto de la instrucci贸n : Secret de l'instruction Asamblea plenaria : Assembl茅e pleini猫re
Retour à la page précédente.
|
