Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La cérémonie du thé Français - anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 82 tea garden : jardin de thé moss : mousse outer garden : jardin extérieur inner garden : jardin intérieur outer gate : portail extérieur waiting arbor : kiosque stepping stone : pierre plate middle gate : clôture intérieure waiting bench : banc dust pit : fosse à déchets lantern : lanterne wash basin : vasque ladle : louche watering the garden : arrosage du jardin tea house : pavillon de thé gong : gong mizuya : mizuya guest's entrance : porte pour les invités high stone : pierre host's entrance : porte pour l'hôte central post : poteau central window : fenêtre tatami : tatami mat of distinction : tatami pour invité important guest mat : tatami pour invité utensil mat : tatami pour ustensiles entrance mat : tatami pour hôte hearth mat : tatami foyer portable brazier : brasero portable kettle : bouilloire fire hearth : foyer chopsticks : pince ash : cendre charcoal : charbon alcove : alcôve vase : vase floral arrangement : arrangement floral calligraphy : calligraphie incense burner : brûle parfum incense : encens tea ceremony : cérémonie du thé host : hôte guest : invité greeting : salutation fan : éventail tea meal : repas sweet : sucrerie kyomeru : kyomeru shozumi : shozumi pouring water : verser l'eau examining the utensils : examen des ustensiles thick tea : thé épais mixing tea : mélanger le thé serving tea : servir le thé drinking tea : boire le thé thin tea : thé léger thanks : remerciement tea bowl : bol à thé cha-ire : cha-ire natsume : natsume shifuku : shifuku wiping cloth : tissus pour les ustensiles brocade cloth : tissus pour le bol matcha : matcha shelf : étagère tea ladle : louche à thé tea scoop : cuillère à thé tea whisk : fouet à thé cold water container : jarre à eau froide waste water container : récipient pour eau usée harmony : harmonie respect : respect purity : pureté tranquillity : tranquillité sabi : sabi wabi : wabi zen : zen tea master : maître de thé way of tea : voie du thé four principles : quatre principes charcoal basket : panier à charbon Retour à la page précédente.