Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La commission des Affaires étrangères, de la Défense et des forces armées du Sénat Français - anglais - allemand Index alphabétique allemand - français Nombre d'équivalents : 68 Kontrollkommission : activité de contrôle gesetzgebende Tätigkeit : activité législative Verabschiedung : adoption Abänderung : amendement Anwendung der Gesetze : application des lois Schiedsspruch : arbitrage Anhörung der Regierungsmitglieder : audition des membres du gouvernement Bekanntmachung : avis Bulletin : bulletin Mitglieder der Kommission : bureau de la commission Prüfer : commissaire AusschuB : commission UntersuchungsausschuB : commission d'enquête Kommission für internationalen Angelegenheiten : commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées paritätischer AusschuB : commission mixte paritaire parlamentarischer AusschuB : commission parlementaire ständiger AusschuB : commission permanente Kontrolle der Regierung : contrôle du gouvernement internationales Abkommen : convention internationale offentliche Diskussion : débat en séance publique Verordnung : décret d'application Abgeordnete : député zweite Lesung : deuxième lecture öffentliche Diskussion : discussion en séance publique gesetzgebendes Dokument : document législatif Aufnahme in die Tagesordnung : inscription à l'ordre du jour Mitglied : membre Regierungsmitglied : membre du gouvernement Kooperationminister : ministre de la coopération Verteidigungsminister : ministre de la défense AuBenminister : ministre délégué aux affaires étrangères AuBenminister ; Minister für auswärtige Angelegenheiten : ministre des affaires étrangères AuBenpolitik : politique étrangère erste Lesung : première lecture Vorsitzender der Kommission : président de commission Präsident des Senates : président du Sénat Protokoll : procès-verbal Gesetzentwurf : projet de loi Verkündung : promulgation Gesetzesvorlage : proposition de loi Bekanntmachung im Journal Officiel : publication au Journal Officiel Bekanntmachung eines parlementarisches Berichts : publication de rapport parlementaire schriftliche Anfrage : question écrite mündliche Anfrage : question orale mündliche Anfrage mit Diskussion : question orale avec débat mündliche Anfrage über aktuellen Ereignisse : question orale d'actualité mündliche Anfrage ohne Diskussion : question orale sans débat Bericht : rapport parlamentarischer Bericht : rapport d'un office parlementaire Informationsbericht : rapport d'information Bericht eines Untersuchungsausschusses : rapport d'une commission d'enquête gesetzgebender Bericht : rapport législatif Bericht über die Anwendung der Gesetze : rapport sur l'application des lois Berichterstatter : rapporteur Bestätigung eines Vertrages ; Ratifikation eines Vertrages : ratification de traité geheime Abstimmung : scrutin secret Abstimmung : scrutin secret à la tribune Sekretär : secrétaire Senator : sénateur Vertrag : traité Vizepräsident einer Kommission : vice-président de commission Retour à la page précédente.