|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
La conception navale
Français - anglais
Index alphabétique
anglais - français Nombre d'équivalents : 80
overall : hors tout waterplane : surface de la flottaison stability : stabilité float : flotteur ground cushion : effet de sol thrust : vitesse de propulsion hydrojet : hydrojet cavitation : phénomène de cavitation blade : pale lenght over all : longueur hors tout lenght waterline : longueur de flottaison beam over all; extreme breadth : largeur hors tout freeboard : franc-bord air space : tirant d'air draught : tirant d'eau design waterplane : flottaison de tracé statical stability curve : courbe de stabilité statique light displacement ready to sail : déplacement lège max loaded draft : tirant d'eau maximum en charge dynamical stability curve : courbe de stabilité dynamique reserve buoyancy : réserve de flottabilité displacement volume; volume of displacement : volume de carène lift : vitesse de portance hydraulic bow-thruster : propulseur d'étrave hydraulique ballasted centerboard : dérive lestée moulded draught : tirant d'eau sur quille draught centerboard up : tirant d'eau dérive haute draught centerboard down : tirant d'eau dérive basse ballast : lest outriggers : stabilisateurs height bullwark : hauteur du pavois loaded displacement : déplacement en charge bulb : bulbe hull resistance : résistance de carène tonnage : jauge removable foils : foils escamotables centre of buoyancy : centre de carène moulded breadth; width from out frame : largeur hors membres turbomachine : turbomachine jet engine : turboréacteur nozzle : tuyère transmission shaft : arbre de transmission free board certificate : certificat de franc-bord pitching : tangage foils : foil trim : assiette heel : bande angle of heel : angle de gîte list : gîte hydrofoil : hydroptère longitudinal stability : stabilité longitudinale stability curve : courbe de stabilité transverse stability : stabilité transversale max crew : équipage maximum buoyancy : flottabilité underwater volume : volume immergé catamaran : catamaran single-hulled vessel : monocoque center board : dérive high speed vessel : BGV trimaran : trimaran multihull : multicoque waterline : ligne de flottaison load waterline : ligne de flottaison en charge light water line : ligne de flottaison lège free surface : carène liquide cavitation : cavitation fairbody draught; rabbed draught : profondeur de carène waterplane : ligne d'eau load waterplane : ligne d'eau en charge deadweight; deadwight capacity : port en lourd flaps : flaps squat : déjaugeage load sheet : devis de poids lines drawing : plan de formes hydrostatics : hydrostatique Bureau Veritas : Bureau Véritas displacement weight : volume d'eau déplacé quality record : certification offset : devis de tracé
Retour à la page précédente.
|
