Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

L'escalade Français - anglais - espagnol Index alphabétique espagnol - français Nombre d'équivalents : 80 anclaje : ancrage asencion : ascension asegurar desde abajo : assurer depuis le bas asegurar desde arriba : assurer depuis le haut asegurador : assureur canto : baquet arnés ; budrier : baudrier bloque de roca : becquet big wall : big wall anillo de seguro : boucle d’assurage clave : broche casco : casque pies de gato : chaussons chimenea : cheminée empotramiento : coincement empotrador : coinceur empotrador de cable : coinceur à câble empotrador de levas : coinceur à came empotrador excéntrico : coinceur hexentric cuerda : corde paso de grancho : crochet du talon loma : croisé de pieds desempotrador : décoinceur cinta exprés : dégaine dispositivo de aseguramiento : dispositif d’assurage dispositivo de aseguramiento autobloqueador : dispositif d’assurage autobloquant bavaresa : Dülfer escalada : escalade escalada en vista : escalade à vue escalada artificial : escalade artificielle escalada de bloque : escalade de blocs escalada en roca : escalade de falaises en bord de mer escalada en terreno de aventura : escalade en terrain d’aventure escalada deportiva : escalade sportive escalada en estructura artificial de escalada : escalade sur structure artificielle d'escalade flash : flash escalador : grimpeur lanzamiento : jeté escalar en libre : libre pillar : lunule mosqueton : mousqueton mosqueton con rosca de seguridad : mousqueton à vis mosqueton torcido : mousqueton coudé nudo autobloqueante : noeud autobloquant nudo de cabestrante : noeud de cabestan nudo en ocho : noeud en huit nudo de vaca : noeud en queue de vache pinzamiento : pincette piton ; clavo ; clavija : piton punto de aseguramiento : point d’assurage primero : premier de cordée presa : prise presa invertida : prise inversée ramonage de chimenea ; paso de chimenea : ramonage rappel : rappel regleta : réglette reestablecimiento : rétablissement bolsa de magnesio : sac à magnésie segundo escalador : second grimpeur solo integral : solo intégral espit : spit travesia : traversée agujero : trou yo-yo : yo-yo Retour à la page précédente.