Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Les gestes techniques du football Français - anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 81 Flick up : Aile de pigeon To control : Amortir To prepare : Armer son tir Scissor kick : Bicyclette Trapping : Blocage To trap : Bloquer To punch : Boxer To put spin on the ball : Brosser le ballon Cross : Centre Deep cross : Centre en retrait Loft : Chandelle Save : Claquette Dribbling : Conduite de balle Trap : Contrôle Directed trap : Contrôle orienté To lie, to dive : Coucher (se) Instep : Cou-de-pied Kick : Coup de pied Cheeky cross : Coup du foulard Scorpion move : Coup du scorpion Sombrero move : Coup du sombrero To cut the ball : Couper le ballon To pick up the ball : Cueillir le ballon Overlapping : Dédoublement Clearance : Dégagement Punch-out : Dégagement au poing To turn the ball away : Détourner To deflect : Dévier To distribute : Distribuer To put spin on the ball : Donner de l'effet Double cut : Double contact To dribble : Dribbler Left-right : Droite-gauche To curve : Enrouler le ballon Extension, stretch : Extension Outside of the foot : Extérieur du pied Fake : Feinte Body feint : Feinte de corps Fake kick : Feinte de frappe To shoot : Frapper le ballon Inside of the foot : Intérieur du pied To spin the ball : Lifter le ballon Lob : Lob To lob : Lober Panenka : Panenka Save : Parade Pass : Passe Penetrating pass : Passe en profondeur Takeover : Passe-écran Fake, double scissors move : Passement de jambes To pass : Passer Pivot : Pivot Instep : Plat du pied To dive : Plonger Punt : Pointu Overplaying an opponent on the one-side while overrunning him on the other : Pont (grand) Nutmeg : Pont (petit) Volley shot : Reprise de volée Half-volley shot : Reprise en demi-volée 360 move : Roulette Tackle : Tacle Back heel : Talonnade Header : Tête Cross header : Tête croisée Uncrossed header : Tête décroisée Diving header : Tête plongeante Shot : Tir On the wrong foot : Tir à contre-pied Rolling shot : Tir à ras-de-terre Cross shot : Tir croisé Uncrossed shot : Tir décroisé Banana kick : Tir en banane Leaf kick : Tir en feuille morte Bullet, blast : Tir tendu To shoot : Tirer Cross-field pass : Transversale One-two : Une-deux Retour à la page précédente.