Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française


Présentation des mémoires de terminologie

Visite guidée de la fiche de terminologie


Page d'accueil du mémoire



Termes
traités dans ce mémoire

Les troubles du sommeil : de l'enfance à l'adolescence
Français - anglais

Index alphabétique
anglais - français


Nombre d'équivalents : 83


central sleep apnoea : apnée centrale

apnoea : apnée

obstructive sleep apnoea : apnée obstructive

brycomania, sleep bruxism : bruxisme

nightmare : cauchemar

cataplexy : cataplexie

lark : petit dormeur

sleep cycle ; NREM- REM cycle : cycle de sommeil

desaturation : désaturation

sleep efficiency : éfficacité du sommeil

electroencephalogram : électroencéphalogramme

nocturnal enuresis, bedwetting : énuresie

wakefulness : éveil

quiet wakefulness : éveil calme

active wakefulness : éveil actif

sleep hygiene : hygiène du sommeil

hypersomnia : hypersomnie

excessive diurnal somnolence : hypersomnolence diurne

hypertrophic tonsils : hypertrophie amygdalienne

hypnogram : hypnogramme

hypocretin : hypocrétine

hypopnoea : hypopnée

hypothalamus : hypothalamus

nocturnal hypoventilation : hypoventilation nocturne

apnoea-hyponoea index : index d'apnées-hypopnées

insomnia : insomnie

sleep laboratory : laboratoire de sommeil

sleep latency : latence du sommeil

REM sleep latency : latence du sommeil paradoxal

night owl : gros dormeur

melatonin : mélatonine

microsleep : micro-éveil

sleep myoclonia : myoclonie d'endormissement

narcolepsy : narcolepsie

sleep paralysis : paralysie du sommeil

parasomnia : parasomnie

polysomnography : polysomnographie

gastro-oesophageal reflux : reflux gastro-oesophagien

dream : rêve

snoring : ronflement

circadian rythm : rythme circadien

body rocking ; head rolling ; head banging : rythmies d'endormissement

obstructive sleep apnoea syndrome : syndrome d'apnée obstructive du sommeil

serotonin : sérotonine

nap : sieste

non-REM sleep : sommeil lent

quiet sleep : sommeil calme

REM sleep : sommeil paradoxal

somnabulism, sleep walking : somnambulisme

sleep talking, somniloquism, somniloquence : somniloquie

sleep stage : stade de sommeil

advanced sleep phase syndrome (ASPS) : syndrome d'avance de la phase de sommeil

Ondine's curse; Ondine's syndrome : syndrome d'Ondine

Kleine Levin's syndrome : syndrome de Kleine-Levin

delayed sleep phase syndrome : syndrome de retard de la phase de sommeil

cortisol : cortisol

restless legs syndrom : syndrome des jambes sans repos

jetlag : syndrome du décalage horaire

sleep terror : terreur nocturne

multiple sleep latency test : test itératif de latence d'endormissement

continuous positive airway pressure : ventilation à pression positive

actimetry : actimétrie

sleep schedule : agenda du sommeil

growth hormone : hormone de croissance

electromyogram : électromyogramme

vigilance : vigilance

pickwickian syndrome : syndrome de Pickwick

sleep : sommeil

active sleep : sommeil agité

drowsiness : endormissement

sudden infant death syndrome : syndrome de mort subite et inexpliquée du nourisson

mixed sleep apnoea : apnée mixte

light therapy : photothérapie

attention deficit : déficit d'attention

obesity : obésité

REM : mouvements oculaires rapides

indeterminate sleep : sommeil indéterminé

Retour à la page précédente.