Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le raffinage du pétrole Français,anglais Kahina Bouzit Maitrise LEA - 2003 / 2004 - Paris III Responsable : Loïc Depecker Sommaire Remerciements Introduction Termes traités dans ce mémoire Bibliographie Remerciements - J'aimerais remercier à l'occasion de ce travail en premier lieu monsieur DEPECKER grâce à qui j'ai pu connaître le plaisir d'une telle recherche et l'intérêt du travail terminologique, on est tous très reconnaissant envers lui pour le travail remarquable qu'il a accompli avec nous durant toute l'année que nous trouvons assez courte . Quant au domaine je tiens aussi à remercier tout le personnel des bibliothèques de chimie et de sciences de la terre de l'Université de Paris7 Denis Diderot pour leur patience et pour l'aide qu'il m'ont apportée, je remercie également l'Association Française de Normalisation AFNOR pour l'attention et la patience dont le personnel a fait preuve et leur souhaite une bonne continuation. J'ai une énorme pensée pour mes parents, qui m'ont étaient d'un grand soutien et auxquels revient le mérite de mon travail. Je remercie beaucoup Mr OULD ALI Le spécialiste qui a été très attentif et m'a beaucoup aidé à appréhender les difficultés de ce domaine. Je remercie également tous ceux que je n'ai pas cité et qui m'ont apporté leur soutien d'une manière ou d'une autre. INTRODUCTION INTRODUCTION GÉNÉRALE  - Ce mémoire traite du domaine du raffinage du brut, domaine far de l'industrie du pétrole. L'objectif du raffinage est de transformer par des opérations physico-chimiques des pétroles bruts d'origines diverses en carburants, combustibles, lubrifiants, bitumes et de plus en plus en produits de base pour la pétrochimie. Le commerce international porte sur plus de 100 qualités de pétrole brut différentes. Ce travail traite, pour la plus grande partie, des opérations de séparation (distillation, retraitement, redistillation) et des procédés de transformation des fractions pétrolières (craquage, cokéfaction, reformage…), qui ont trois objectifs : •Améliorer la qualité des produits pour qu'ils correspondent aux besoins et aux modes de d'utilisation (moteurs thermiques, brûleurs) ; •Transformer les fractions du pétrole brut qui ne trouvent pas de débouchés directs, en des produits mieux adaptés aux marché ; •Préserver l'environnement au cours des opérations de fabrication et pendant l'utilisation des produits. Le domaine de l'industrie du pétrole est très riche et revêt une importance capitale à notre époque du fait qu'il a accompagné les grandes découvertes et ainsi permis le développement économique. Les produits pétroliers sont présents dans notre vie de tous les jours et souvent synonyme de confort et de qualité de vie, et c'est à l'industrie du raffinage qu'appartient de répondre aux exigences accrues de qualité et en particulier en matière de protection de l'environnement qui est le souci majeur de notre époque. En outre le raffinage comme tout autre domaine évolue sans cesse pour s'adapter aux besoins d'un marché extrêmement exigeant, aussi il fait constamment appel à de nouvelles techniques qui méritent qu'on s'y intéresse. INTRODUCTION MÉTHODOLOGIQUE  - Le présent mémoire comprend 80 fiches terminologiques détaillées portant sur les termes les plus récurrents du domaine du raffinage du brut qui sont, pour la plupart, reliés entre-eux par des relations logiques de type génériques ou anthologiques du type partitives ou encore par des relations séquentielles ou topologiques. Ce domaine était assez structurable. Cependant les relations entre ses concepts n'étaient pas évidentes au début de ce travail terminologique; Dans certains cas, notamment dans celui de « polymérisation » et de « copolymérisation » ou encore dans celui de « plateau de fractionnement » et de « déversoir », la détermination du type de relation qui relie les deux termes n'était pas chose facile, il a d'abord fallu adopter un certain axe d'analyse notamment ici celui du processus et de la progression dans le temps, pour enfin choisir la séquentielle. Par ailleurs, la compréhension de ce domaine était essentielle dans ce travail, J'ai dû faire des recherches et une étude approfondie des techniques du raffinage pour pouvoir mettre en relief les liens qu'entretiennent ces concepts et pour bien les définir et en transmettre la signification aux lecteurs de ce mémoire. D'autres difficultés telles que le choix des termes, la limitation du travail au domaine étudié, la recherche des contextes et la complexité de certains procédés de raffinage m'ont causé quelques soucis. BIBLIOGRAPHIE - Le présent mémoire comprend 80 fiches terminologiques détaillées portant sur les termes les plus récurrents du domaine du raffinage du brut qui sont, pour la plupart, reliés entre-eux par des relations logiques de type génériques ou anthologiques du type partitives ou encore par des relations séquentielles ou topologiques. Ce domaine était assez structurable. Cependant les relations entre ses concepts n'étaient pas évidentes au début de ce travail terminologique; Dans certains cas, notamment dans celui de « polymérisation » et de « copolymérisation » ou encore dans celui de « plateau de fractionnement » et de « déversoir », la détermination du type de relation qui relie les deux termes n'était pas chose facile, il a d'abord fallu adopter un certain axe d'analyse notamment ici celui du processus et de la progression dans le temps, pour enfin choisir la séquentielle. Par ailleurs, la compréhension de ce domaine était essentielle dans ce travail, J'ai dû faire des recherches et une étude approfondie des techniques du raffinage pour pouvoir mettre en relief les liens qu'entretiennent ces concepts et pour bien les définir et en transmettre la signification aux lecteurs de ce mémoire. D'autres difficultés telles que le choix des termes, la limitation du travail au domaine étudié, la recherche des contextes et la complexité de certains procédés de raffinage m'ont causé quelques soucis. Retour à la page précédente.